Présentée en lecture spectacle pendant La mousson d’été 2002, La Noche-Nuit est une interprétation bilingue (français espagnol) de La nuit juste avant les forêts de Bernard Marie Koltès. Rolf Abderhalden est directeur du Mapa Teatro de Bogota en Colombie Il est également metteur en scène et acteur et à déjà créé des textes de Koltès, dont notamment Quai Ouest. Il a récemment créer Richard III au Kuntz Festival.
Michel Didym a également beaucoup travaillé autour de l’œuvre de Koltès et a créé ce texte en 1991.