La petite dans la forêt profonde est une libre interprétation du mythe « Procné et Philomène » Livre VI, 411-680, des Métamorphoses d’Ovide. Philippe Minyana joue avec les mythes fondateurs qui traversent nos vies plus ou moins consciemment. Il adapte ce récit d’Ovide pour le théâtre : Térée, fils du dieu Mars et époux de Procné, part à Athènes chercher la soeur de son épouse, Philomène. En route, il la viole et lui arrache la langue afin qu'elle ne révèle rien de son crime. Mais Philomène par un voile où elle a brodé le récit de son malheur révèle toute son infortune à Procné. Les deux femmes se vengent en servant à dîner à Térée le corps rôti de son enfant. Effarés par cette famille criminelle, les dieux décident d'en transformer tous les membres en oiseaux inoffensifs.