Texte

• Heiner et Inge Müller

Traductions

• Carl Weber, Jean Jourdheuil et Béatrice Perregaux

Mise en oeuvre

• Pascale Spengler

Dramaturgie

• Pascale Spengler et son équipe

Coordinateurs

• Vladislav Curcin - Human Theatre
• Julien Haraux - Collectif de Théâtre les Foirades

Conception sonore et effets

• Simon Pomara & Alexandra Stepanovic

Créateur lumière et espace scénique

• Daniel Knipper
• Forgo Nenad

Acteurs/actrices

• Vladislav Curcin
• Maja Stojiljkovic
• Kristian Al Droubi
• Valentina Sekeres
• Jean-Benoît L’Héritier

Traduction

• Valentina Sekeres
• Brankica Brankov

Support technique

• Grujica Bibin

Post-production

• Kino-Klub Novi Sad et Collectif Insight

Réalisateur vidéo

• Denis Leclerc et Marin Malesevic