Spectacle en polonais surtitré en français.

Hanokh Levin (1943-1999), homme de théâtre auteur d’une cinquantaine de pièces, a été révélé en France en 2000 par le Festival d’Avignon. Son audience internationale ne cesse de s’étendre. Krum (publié en français sous le titre de Kroum l’ectoplasme) est l’une des meilleures introductions qui soient à son univers. La scène est située dans un quartier populaire d’une ville non identifiée, qui pourrait se trouver n’importe où dans le monde. Les quelques spécimens d’humanité que l’on y croise n’ont jamais fait grand-chose pour en sortir. Question de tradition familiale, d’origine, d’éducation, de circonstances sociales ou de simple hasard. En tout cas, ils en sont convaincus, les destins dont ils portaient la promesse n’auront pas été pleinement accomplis ; comme on dit, ils ne se seront pas pleinement «réalisés». On se marie, on meurt ; on reste là, englué dans une sorte de paralysie, tout en rêvant d’une vraie vie qui serait, c’est sûr, tellement mieux, ailleurs…