Texte

• Howard Barker

Traduction française

• Jean-Michel Déprats

Mise en scène

• Jean-Paul Wenzel

Collaboration artistique et dramaturgie

• Arlette Namiand

Création Décor

• Jean Haas

Création Lumière

• Pascal Sautelet

Création sonore

• Philippe Tivillier

Création costumes

• Cissou Winling

Régisseur Plateau

• Frédéric Kunze

Avec

• Lou Wenzel Judith, une veuve juive
• Mohamed Rouabhi Holopherne, un général assyrien
• Camille Grandville La domestique, une idéologue