Un spectacle en trois langues (espagnol, allemand et français)passages en espagnol et allemand surtitrés

Texte

• Jorge Semprun

Mise en scène

• Daniel Benoin

Collaboration artistique

• Paul Chariéras

Scénographie, lumières, costumes

• Daniel Benoin et Jean-Pierre Laporte

Assistante à la mise en scène, régie son et surtitrage

• Emmanuelle Duverger

Décors

• Ateliers du Centro Andaluz de Teatro de Sévilla

Avec

• Ignacio Andreu – Miguel Pérez
• Sophie Duez et Cécile Mathieu en alternance – Déléguée Secours Protestant, Metteur en scène, Rachel
• Patrick Hastert – Chef de camp, Rudi Menzel, Premier Juif
• Ane Rebolleda – Myriam Lévy Toledano
• José Manuel Seda – Manuel Hernandez
• Germain Wagner – Inspecteur général, Ernst Busch, Deuxième Juif