Stacy Doris · Comment aimer (how to love) · éd. Créaphis · 1998

Traduction de l’américain, relue et complétée par Caroline Dubois et Anne Portugal.

How to love a été traduit collectivement par un collège de poètes français (O. Cadiot, P. Alferi, J. Valéry, P. Breton...) dans le cadre de la Fondation Royaumont, en 1998. Cette traduction collective a été reprise et synthétisée (“lessivée”) par Anne Portugal et Caroline Dubois.

Ce texte fonctionne comme le meilleur des rouges à lèvres high-tech: compact, sexy, et toujours un peu effrayant, il appelle le...