"Comme deux Frères" est une pièce écrite pour Gilbert Laumord. Elle met en scène deux jeunes garçons, Jeff et Grégoire. Ce huis clos se déroule au cours d'une nuit en prison. Les deux jeunes gens ont été arrêtés pour un crime, probablement un braquage avec effusion de sang. C'est Grégoire qui a tiré.
Grégoire et Jeff sont très différents. Grégoire est un voyou endurci et cynique. Jeff est un rêveur désadapté et fragile. Ils se demandent comment présenter leur affaire à l'avocat commis d'office qu'ils doivent voir le lendemain, maître Magister. Peu à peu leur discussion tourne à la querelle. Ils passent en revue tous les méfaits qu'ils ont commis ensemble, Jeff accusant Grégoire de l'avoir constamment brutalisé et oblige contre son gré à lui obéir. Ils remettent au jour d'anciens amours. Ils ouvrent de vieilles blessures. À un moment, Grégoire affirme qu'il est un homme changé. Il a fait la connaissance d'une femme qu'il aime, qui lui a donné honte de sa conduite et qu'il veut retrouver au plus vite. En conséquence il supplie Jeff de se sacrifier une fois de plus pour lui et d'assumer son acte. La pièce se termine sans que la réponse de Jeff soit claire.
Ce qui est important dans cette pièce, c'est le mélange de dérision, rêve, humour. Le jeu des comédiens doit être très nuancé pour rendre compte de la complexité des sentiments qui unissent les deux héros. Mélange d'amour et de haine, d'envie et de jalousie.

Maryse Condé

---

Note de José Pliya, adaptation dramaturgique

Ce texte de Maryse Condé nous raconte l’histoire de deux amis d’enfance, Grégoire et Jeff, la trentaine, qui après un nouveau mauvais coup qui a mal tourné – un homme est mort d’une balle tirée par Grégoire – se retrouvent en prison, à la veille de leur procès. Ce qui se joue dans ce huis clos c’est la mise à l’épreuve des liens d’enfance et d’amitiés : Jeff qui a toujours endossé les fautes et les erreurs de Grégoire, acceptera t-il de prendre sur lui, cette fois-ci, le crime de son ami, de son frère ? Plus encore que le crime, ce que Grégoire demande à Jeff c’est de le décharger de la culpabilité qui accompagne son geste fatal. Ce « transfert » est-il possible ? Si oui, à quel prix ?

Par le biais de ces deux jeunes paumés, l’auteur à pour ambition de dresser un réquisitoire de la société guadeloupéenne, de ses absurdités politiques, judiciaires, éducatives et familiales. Jeff et Grégoire sont les rebuts d’un système qui a échoué et qui ne laisse rien à sa jeunesse : ni espoir, ni illusion, ni rêve. Rien que la culpabilité et les désirs obscurs à négocier.

---

Note d’intention

Comme deux frères, huis clos tragique. Densité du texte, du verbe et de l’émotion. Unité de lieu, de temps et d’action. Une mise en abîme, en va et vient avec le passé des protagonistes.

Pourquoi sont-ils là ? Qu’ont-ils fait ? Quelles sont leurs perspectives ?

La mise en scène dans un décor symbolique et dépouillé s’attachera à traquer le texte, les intentions et les non-dits volontaires de l’auteure Maryse Condé.

Aller ainsi au cœur des personnages, dans leurs motivations secrètes, inconscientes et calculées.

Un parti pris de restituer une atmosphère brute, de romantisme tragique, pour aller au cœur du propos : l’absence avec tous ses drames larvés et péléens.

L’espace traité comme un étau qui se resserre, au fur et à mesure du déroulement de l’action.

La musique, l’image, le mouvement pour dynamiter le verbe et actionner ce texte elliptique, à multiple facette.

José Exélis