Après Balkans’ not dead de Dejan Dukovski en 2009 à l’Opprimé, la saga balkanique du Théâtre national de Syldavie continue à la Maison d’Europe et d’Orient.

Dinko, responsable d’un passage à niveau, entend un bruit bizarre dans son grenier. La nuit, cette chose-là l’empêche de dormir et le jour, de travailler. Mais quand il monte voir, il ne trouve rien ni personne. Les personnages rassemblés dans ce lieu vont s’attacher à inventer tous les moyens possibles et imaginables pour capturer la chose... Une comédie au rythme effréné qui nous propulse dans le domaine de la farce, dans un mélange chaotique d’absurde et de grotesque, de dérision et de tendresse.

Coup d’essai, coup de maître, la première pièce de cet auteur contemporain bulgare l’a fait connaître dans le monde entier. On l’a découvert en France avec Le Colonel-oiseau, mis en scène par Didier Bezace en 1999 en Avignon.