Il est des rencontres étonnantes mais pas si anodines que cela. La démesure latine de Rodrigo García devait affronter la grandeur baroque de Matthias Langhoff. Le lien ? L’acteur. Depuis la rencontre avec « son » auteur, Marcial Di Fonzo Bo, l’un des plus talentueux de sa génération, s’y consacre corps et âme. Pour que la famille soit parfaite, il a convié son père de théâtre, le metteur en scène allemand le plus fou, le plus saillant, Matthias Langhoff. À n’en point douter, c’est une bombe qui naît de cette union. Borges est un monologue intime de Rodrigo García. Il y dit son amour pour le grand poète argentin, Jorge Luis Borges. Il dit aussi la vie en Argentine et le départ, nécessaire, pour l’Espagne. Il dit et déconstruit : toute statue doit tomber de son piédestal. Il faut tuer le père, désacraliser la figure mythique pour redécouvrir l’humain, soi-même aussi. Théâtre de l’urgence, politique et artistique, mais aussi théâtre de combat, l’écriture de Rodrigo García choque. Mais comme dirait Nabokov dans sa Lolita : « L’épithète Choquant n’est bien qu’un synonyme d’insolite, tout chef-d’œuvre implique de facto une création originale dont la nature même entraîne toujours un effet plus ou moins violent de surprise ».