Texte

• Dorcy Rugamba

Mise en scène

• Jacques Delcuvellerie

Conception et adaptation

• Younouss Diallo

Avec

• Younouss Diallo
• Dorcy Rugamba
• Pierre Etienne
• avec la voix de Providence Rwayitare

Conception et adaptation

• Younouss Diallo

Scénographie

• Jacques Delcuvellerie et Johan Daenen

Conception éclairages

• Benoit Gillet

Réalisation musicale

• Pierre Etienne

Réalisation et conception vidéo

• Jean-François Ravagnan

Aide à la réalisation sonore

• Jean-Pierre Urbano