Texte

• Max Frisch

Traduction

• Michaël Gluck

Mise en scène

• François Rancillac

Dramaturgie

• Frédéric Révérend

Scénographie

• Raymond Sarti

Lumière

• Marie-Christine Soma

Costumes

• Sabine Siegwalt

Assistée de

• Ouria Khouhli Dahmani

Son

• Michel Maurer

Avec

• Louis Bonnet
• Jonathan Couzinié
• François Font
• Shams El Karoui
• Jean-Pierre Laurent
• Françoise Lervy
• et un choeur constitué de comédiens amateurs stéphanois