Aquarium évoque aussi bien l'enfermement dans les camps de concentration, au sens propre, que les "camps" symboliques organisés par les hiérarchies militaires et politiques, la démagogie et l'oppression de l'individu. Cette pièce, née d'un véritable cauchemar vers 1954, a la singularité parmi celles qui ont évoqué l'univers concentrationnaire de ne pas préciser la nature du pouvoir qui est à l'origine de celui-ci. Le dosage entre humour noir et poésie qui y règne est en complète discordance avec le pathos souvent de rigueur pour aborder ce genre de thème.

"Un cauchemar sans acte et sans fin" selon Radovan Ivsic, retranscrit ici avec toute la subtilité du théâtre d'ombres de Clément Peretjatko.