Version pour la scène établi par Anita Kerzmann, Arved Schultze et Hauke Lanz

Angstblau, est l’adaptation pour le théâtre du roman Le Cri du Sablier de Chloé Delaume. C’est une autofiction basée sur des éléments vécus : enfant, Chloé Delaume assiste dans la cuisine à la scène où son père, violent, tue sa mère avant de se donner la mort. Durant neuf mois l’orpheline refuse de parler avant de retrouver, à travers ce traumatisme, la langue de manière inhabituelle et nouvelle. Vingt ans après les faits elle rédige Le Cri du sablier, un livre dans lequel elle « enterre » son père et où la langue, sa langue à elle, devient « l’arme » à travers laquelle elle a forgé sa personnalité unique. Ici la blessure est devenue une force.
La mise en scène de Angstblau est la tentative de re-jouer autrement le passé pour dynamiser l’emprise qu’il a sur nous. Dans Angstblau, la libération n’est pas l’illusion que l’événement traumatique peut être dépassé ; la véritable libération est le jeu multiple avec celui-ci, conscient que nos blessures forgeront ainsi la singularité de notre personnalité.