Il semblerait qu' "Aïda vaincue" ait été, dans un projet initial, destiné à la télévision. Cela explique peut-être en partie la référence au feuilleton familial américain et ses "passages obligés" : histoires de divorces, de vengeance, de trahisons... Mais, loin de toute gratuité ou effet de style, cette référence, dans le chef du dramaturge belge, à l'Amérique du Nord et à une forme de représentation d'elle-même très caractéristique (le feuilleton familial), repose sur une thématique centrale de l’œuvre : le rapport de l'Europe au Nouveau Monde. Thématique qui opère...