GHARIB (enfant) : «Dis, ma cousine, (…) : je suis quoi ? Grand-père dit que je suis arabe. Grand-mère jure que je suis berbère. Monsieur Mefrein m'enseigne que je suis français puis il change de disque pour m'apprendre que je suis algérien et que pour être algérien il ne faut pas faire de fautes de français sinon ça tape dur. Et toi tu dis quoi ?»

Extrait de 1962

«Sur le quai du port de Marseille, Nadia attend le départ d’un bateau en partance pour Alger et
retrouve Gharib.

Gharib a choisi l’exil. Aujourd’hui il est peintre et vit à Marseille. Nadia, qui enseigne la musique,
repart pour son pays, l’Algérie.

Durant ce moment d’adieu, ces enfants de l’Indépendance d’Algérie redonnent vie aujourd’hui,
à leur souvenir de 1962.

Ils évoquent leur enfance commune à El-Hamel, village aride perdu sur les Hauts Plateaux algériens.

Une enfance heureuse, bercée par l’attente émerveillée de l’Indépendance. Mais à la place de la
fête attendue, le jeune Gharib croule sous le poids de l’arme transmise par son père, Nadia s’ensanglante
les mains à hisser le drapeau algérien, et le vieil instituteur en blouse grise troque sa
règle en bois contre une règle en fer… Quand les deux enfants fuguent vers la mer, ils sont rattrapés
et corrigés. Quand ils veulent s’aimer, on les enferme.

Dans cette mémoire, se mêlent et s’entrechoquent parfois la découverte de l’école française, les
énigmes de l’amour, la pression de la famille, les illusions de l’indépendance et la pesanteur de
la religion.»

1962, Actes Sud-Papiers, quatrième de couverture