Écrite en américain dans la foulée des attentats contre le World Trade Center, 11 septembre 2001 est la dernière pièce publiée à ce jour par Michel Vinaver. Traduit par l’écrivain et publié en bilingue, ce texte ressemble à un collage de phrases récupérées ça et là dans les média américains.
Il s’agit en réalité d’un minutieux travail sur la langue dans laquelle cet événement profondément (télé)visuel a résonné. Les phrases s’enchaînent les unes aux autres selon une organisation musicale proche de la cantate ou de l’oratorio, avec alternance de parties chorales et solistes. Bien loin du théâtre psychologique, les personnages, même s’ils empruntent leurs noms à de «vrais» hommes et femmes, s’apparentent à des voix désincarnées.
C’est cette approche qui a intéressé Jacques Falguières, dont la mise en scène insiste sur la dimension sonore, vocale et musicale. Placés dans une semi-obscurité au centre des anciennes usines Wonder de Louviers, les spectateurs seront plongés dans une atmosphère déroutante. Parfois secoué par les compositions de Frédéric Lagnau diffusées par haut-parleurs, parfois saisi par la profération des acteurs qui déambulent dans l’espace dépouillé de tout décor, on découvrira cet événement tragique sous un nouveau jour.