Lundi 31 janvier 2011 a 21h00

A la Maison de l’Amerique Latine
217 Boulevard St Germain - 75007 Paris - Mo Solferino ou Rue du Bac SOIREE ENTIEREMENT CONSACREE A Nilo CRUZ AUTEUR ET DRAMATURGE D’ORIGINE CUBAINE INSTALLE AUX ETATS UNIS

Organisation de la soirée :
Luis Jaime-Cortez, Directeur Artistique du Théâtre du Hibou et membre du collectif œuvrant pour la découverte et la diffusion des auteurs dramaturges lusitano-latinos et Ibériques.
Présentation : Yahaira Salazar – Cie Le Ciel d’Email membre du même collectif.

En partenariat avec Le Théâtre de Sartrouville et des Yvelines - CDN
Odyssées en Yvelines – Biennale de Création Théâtrale
et L’Arche Editeur et agent théâtral de Train de nuit pour Bolina, de Nilo Cruz.

1. En première partie de soirée la parole sera donnée à NILO CRUZ qui nous parlera de la situation actuelle du théâtre contemporain latino-américain aux Etats-Unis et de sa relation avec ce théâtre.

2.-   Lecture d’un extrait de Train de nuit pour Bolina, traduit de l’américain par Séverine Magois. L’extrait sera lu par les comédiens Marieva Jaime-Cortez et Pascal Neyron, sous la direction de Luis Jaime-Cortez.

3- La dernière partie de la soirée sera consacrée à un dialogue animé par Dominique Bérody, délégué général jeunesse du Théâtre de Sartrouville et des Yvelines, entre Nilo Cruz, Françoise Thanas, traductrice de pièces latino-américaines, Mathilde Arrigoni, professeur de l’Institut d’Etudes Politiques de Paris, spécialiste du théâtre en Amérique Latine, d’autres invités, et le public présent dans la salle.

Entrée libre
Contact et réservation : Yane Agius - 01 46 66 14 06 – hibou92@orange.fr