Rechercher
 
vous êtes ici : Accueil Évènements Traduire / Transmettre - 7ème édition
Partager cette page » 
 

Traduire / Transmettre - 7ème édition

dim. 12/11/17 à Paris - Théâtre de l'Atalante

Mises en voix d’Agathe Alexis, d’Alain Alexis Barsacq et de René Loyon

12 dramaturgies européennes traversées en 3 cessions de 2 heures à 11h, 14h et 16h.

La Compagnie Agathe Alexis, le Théâtre de l’Atalante (Alain Barsacq), la Compagnie RL (René Loyon) et la Maison Antoine Vitez (direction Laurent Mulheisen) se sont associés en 2001 pour inventer Traduire / Transmettre et ainsi mettre à l’honneur les traducteurs d’œuvres théâtrales étrangères peu connues. L’École Nationale de Comédiens par Alternance d’Asnières est partenaire de la manifestation depuis le début.
Il s’agissait aussi de traverser en quelques soirées la dramaturgie d’un pays de langue étrangère (classiques tout récemment traduits ou textes immédiatement contemporains), toujours en présence des traducteurs. Dans les éditions précédentes nous avons pu explorer les dramaturgies de la Russie, de l’Espagne, de l’Allemagne, de la Grèce, de l’Italie et de la Hongrie.
Nos moyens pour cette manifestation ont beaucoup diminué. Nous avons donc décidé que cette saison Traduire / Transmettre se jouera en une seule journée marathon. Les trois metteurs en scène initiateurs de cet événement, accompagnés par les traducteurs des textes issus de plusieurs dramaturgies européennes pas encore présentées, y présenteront des extraits de ces pièces. Les pays ainsi proposés sont la Bosnie, la Bulgarie, la Catalogne, le Danemark, la Finlande, la Lituanie, la Norvège, le Portugal, la Moldavie, le Royaume-Uni et la Suède.

 
Le 12/11/2017 11:00
Paris Théâtre de l'Atalante
 
Vous aussi, proposez un évènement sur notre site en quelques clics !
Masquer la bannière