D'après Le Songe d'une Nuit d'Été et Roméo et Juliette
De William Shakespeare
Traduction Stuart Seide
Metteur en scène Stuart Seide

Avec les élèves de la promotion 9: Alexandre Alberts, Martin Bouligand, Thibaud Boursier, Adèle Csech, Léna Dangréaux, Nikita Faulon, Nathan Jousni, Cléa Laizé, Arnold Mensah, Diane Pasquet, Cyrielle Rayet, Ronan Rouanet, Romain Scheiner et Léa Schweitzer

«  L'amour ne voit pas avec les yeux mais avec l'imagination.  »
William Shakespeare, Londres 1592

Roméo et Juliette et Le Songe d’une Nuit d’été ont été écrites à des dates très proches.
Ces deux pièces ont pour sujet « young love ». La première apparaît exaltante et tragique. Dans la deuxième, la passion amoureuse est extravagante et capricieuse. Mais ces deux visions sont-elles si éloignées l’une de l’autre ?
Dans Roméo et Juliette les jeunes amoureux ne connaîtront pas le bonheur car la lettre destinée à Roméo lui racontant le plan d’évasion de Juliette n’arrive pas à bon port. Dans Le Songe, la rivalité violente, voire meurtrière, entre Lysandre et Démétrius, sera désamorcée par un lutin et une fleur ensorcelée. Dans un cas, le happy end est contrecarré par une erreur du messager, dans l’autre il est assuré par un coup de baguette magique. Pourquoi pouvons-nous trouver la représentation de Roméo et Juliette émouvante et celle de Pyrame et Thisbé* ridicule ?
J’ai proposé aux élèves de l’École du Théâtre National de Bretagne un atelier sur le travail de l’acteur et le jeu de Shakespeare en entrecroisant les couples de ces œuvres. Stuart Seide

*amants tragiques de la mythologie grecque