Il n'y avait dans le cœur d'un Buendia nul mystère qu'elle ne put pénétrer, dans la mesure où un siècle de cartes et d'expériences lui avait appris que l'histoire n'était qu'un engrenage d'inévitable répétitions, une roue tournante qui aurait continué à faire des tours jusqu'à l'éternité, n'eut été l'usure progressive de son axe. Gabriel Garcia-Marquez

La Veille Théâtrale ou lecture intégrale et ininterrompue d'un texte est consacrée cette année à l'œuvre universelle de Gabriel Garcia Marquez, Cent ans de solitude. Elle aura lieu le 7 décembre au Théâtre des Ateliers. La lecture à haute voix n’est pas une forme réduite du spectacle vivant, mais un moyen de faire autrement du théâtre. La distanciation objective que donne le fait de lire un texte permet une liberté de jeu qui ouvre chez les acteurs et les spectateurs des espaces imaginaires inhabituels.

Après Le neveu de Wittgenstein de Thomas Bernhard, Le livre de l'intranquillité de Fernando Pessoa, les Écrits de Picasso, L’instinct d’Inez de Carlos Fuentes, Jean-Marie Broucaret et Alain Simon consacrent leur cinquième Veille Théâtrale à Cent ans de Solitude, ce roman de Gabriel Garcia Marquez qui, comme le dit Albert Bensoussan dans sa préface, est une prophétie qui se révèle progressivement, une parole épico-lyrique, parodique et grandiose, excessive et fleurie, à la fois hyperbolique et simple, charmante et fascinante et parfois terrifiante...

Alain Simon et Jean-Marie Broucaret se relaieront pendant plus de quatorze heures pour en lire l'intégralité ; ce sera l’une des plus longes données par le Théâtre des Ateliers.