De la rencontre entre Philippe Buquet, directeur de l’espace des Arts, scène nationale de Chalon-sur-Saône, Jean-Yves Ruf, metteur en scène et Gilles Cohen, comédien, est né le désir de monter « Hughie », courte pièce d’Eugène O’Neill, l’un des plus grands dramaturges américains du xxe siècle. Le résultat de cette complicité est un spectacle de théâtre bouleversant, qu’enrichissent la traduction de Louis‑Charles Sirjacq et la participation de...

Hughie d'Eugene O'Neill, traduction de Louis-Charles Sirjacq, mise en scène de Jean-Yves Ruf. Cela se passe à New York, dans un hall d'hôtel minable, aux lumières blafardes, qui a dû avoir des beaux jours mais d'une laideur et d'une tristesse absolue. Le nouveau gardien de nuit est là, seul, terriblement seul debout derrière son comptoir. Arrive Erié Smith, un client de l'hôtel qui se dit joueur professionnel, et qui, insomniaque et alcooliqu...