La compagnie Les Irréguliers met en scène une adaptation des Brigands (Die Räuber) de Friedrich von Schiller (1782). La pièce s’inscrit dans un mouvement très actuel de réécriture des textes dans un geste collectif. Neuf comédiens tentent une relecture contemporaine sans jamais atteindre leur but. Sous le couvert du titre Et la nuit sera calme, c’est bien à Des Brigands que nous assistons, plongés dans une modernité feinte. L’histoire est celle...

Et la nuit sera calme, d’après Les Brigands de Schiller, adaptation de Kevin Keiss, mise en scène d’Amélie Énon. Les comédiens -mélangés au public mais on ne les remarquait pas- surgissent du premier rang et enjambent la scène, et, comme s’ils prêtaient serment ou signaient un pacte, se couvrent la tête d’un bas et s’éparpillent dans la forêt. Le plateau vide est cerné de planches de bois brut, découpées sur toute la longueur de l’arbre, appuyé...

Quand on lit le petit fascicule que nous offre le précieux théâtre de la Bastille, on se dit que les intentions de mise en scène d’Amélie Énon et de « réécriture dramaturgique » de Kevin Keiss sont certainement sincères, mais difficilement visibles et intelligibles sur le plateau. Certes, la volonté d’édifier une passerelle historique en dialogue avec l’héritage théâtral de nos ainés est louable ; à condition de ne pas confondre révolte et...

Adaptant « les Brigands », la Cie des Irréguliers présente un spectacle laboratoire où se mêlent heureusement les registres et les influences. Quelques caprices de la mode théâtrale, mais une belle distribution et un souffle de liberté pour parler de la jeunesse....