Maître de conférences à l'université de Lille III, elle a effectué des recherches sur le théâtre espagnol contemporain dont elle a traduit en français une dizaine de pièces. Elle a réalisé la version espagnole du Saperleau de Gildas Bourdet avec André Guittier et Gonzalo Martinez Fresneda. Elle fait partie du comité scientifique de recherche et de traduction de la Maison Antoine Vitez, Centre international de la traduction théâtrale.