Patrick Le Mauff a cofondé à la fin des années 70 la compagnie de l’Attroupement avec Denis Guénoun et Bernard Bloch puis l’Attroupement 2 (avec Elisabeth Macocco, Laurent Vercelletto, Philippe Vincenot) qui a produit La Callas, Le Chariot de Terre cuite de Claude Roy, Les étranges souffrances d'un directeur de théâtre. Puis il fonde la Compagnie Place Publique se donnant pour objectif de faire du théâtre sous chapiteau. Il y monte Brecht, Turrini, Schoenberg... Il présente au 15e Festival international des Francophonies la Lettre au directeur du théâtre de Denis Guénoun, mis en scène par Hervé Loichemol. De 2000 à 2006, il dirige le Festival international des francophonies en Limousin, un des rares événements français qui présente régulièrement du théâtre venu d’Afrique. Parallèlement à son activité de directeur de compagnie et de metteur en scène, il mène une carrière de comédien. Il a joué au théâtre sous la direction de Luis Pasqual, Denis Guénoun, Wladislaw Znorko, Nicole Garcia, Hervé Loichemol, et tout récemment Wajdi Mouawad (Forêts). Au cinéma, il a joué sous la direction de Jean-François Dion, Michel Drach, Philippe Venault, Jacques Rivette, Michel Boisrond, Francis Reusser (Suisse), Marysa Sistach (Mexique).