theatre-contemporain.net

 
vous êtes ici : Accueil Biographies Nicolas Struve Présentation

Nicolas Struve

France

 

Il a travaillé au théâtre comme comédien avec :
Lars Noren, Christophe Perton, Claude Baqué, Gilles Bouillon , Jean-Louis Martinelli, Claude Buchvald, Richard Brunel, Benoît Lambert, Maria Zachenska, Lisa Wurmser, Alfredo Arias, Richard Demarcy, Bruno Abraham- Kremer.

Il a mis en scène Une Aventure de Marina Tsvétaieva aux Rencontres internationales de théâtre de Dijon.

Il a dirigé plusieurs lectures de pièces traduites du russe par ses soins que ce soit au festival d’Avignon, au festival Passages à Nancy ou au C.N.S.A.D.

Il a été assistant metteur en scène et collaborateur artistique dans Devant la parole de Valère Novarina interprété et mis en scène par Louis Castel à l’école des Beaux-Arts d’Avignon (spectacle repris en tournée).

Au cinéma il a travaillé avec Claude Lelouch et Claire Denis.

Il a traduit du russe :
L’Analyse-Action de Maria Knebel (Actes-Sud 2007), une dizaine de pièces d’Olga Moukhina, Anton Tchekhov, Nikolaï Erdmann, des frères Presniakov, Marina Tsvetaeva dont il a traduit aussi une correspondance (Clémence Hiver éditeur 2007 – mention spéciale du prix Russophonie 2008, récompensant les meilleures traductions du russe).

 
Vous avez d'autres informations ? N'hésitez pas à compléter cette biographie !