Natacha de Pontcharra
France – Né(e) en 1960
Pièce(s) de théâtre de Natacha de Pontcharra référencé(es) sur notre site
-
Écrit en 2009 - français (France)
-
Écrit en 2009 - français (France)
-
Écrit en 2008 - français (France)
-
Écrit en 2008 - français (France)
-
Écrit en 2005 - français (France)
-
Écrit en 2000 - français (France)
-
Écrit en 1994 - français (France)
Autre(s) Texte(s) de Natacha de Pontcharra
L’enfant d’août
Commande compagnie Cirkéa- Aide à l’écriture de la DMDTS, 2006
Toutes les peines du monde
2005
Je m'appelle pas Shéhérazade
Edition : Lansman 2004
Commande du Théâtre de la Digue dans le cadre de « urgence de la jeune parole » à Toulouse
Représentation Théâtre de la Digue Juin 2004
Reprise Atelier Collège de Neuilly Plaisance juin 2005
Bien seul
(non édité)
Monologue couplé avec « temps gâté » L.Achour 2002 titre :« La franchise c'est bien... »
Mise en espace à Nancy Aout 2005
Etranger :
Bourse Beaumarchais pour Almut Lindner pour traduction en allemand
L'enfer c'est un paradis qui brûle
Edition : Impressions Nouvelles 2004
L'éradication des tâches
(non édité)
Bourse d'aide à l'écriture du Ministère de la culture DMDTS
Les Ratés
(non édité)
Création en septembre 2000, m. e. s. Lotfi Achour au Théâtre le Rio à Grenoble
Mise en scène Didier Lelong, Reims 2003
Etranger :
Traduction en lituanien et création à Vilnius Juin 2005
Dancing
Edition : Impressions Nouvelles 2005
Création en février 2000, m. e. s. Lotfi Achour
Etranger :
Traduction en Allemand, Almut Lindner
Lecture à Vienne Autriche en mai 2003
Mise en scène en Allemagne Gottingen 2003
Mise en scène en Allemagne Munich 2004
Temps Gâté
Edition : Paroles d'aube 1998
Commande d'un texte court pour 1 comédien de l'association "Une fois une voix" sur le thème de l'Adieu au siècle
Mise en espace avec Anne Alvaro Grenoble octobre 98
Lecture organisée par Les Clochards Célestes / Lyon - Bib Vénissieux
Mise en scène Didier Lelong 2003 Reims
D'Isadora
Collection Histoires de danse - Edition : Marval 1998 (épuisé)
Monologue pour une lecture autour d'Isadora Duncan
Commande du Festival de la Nouvelle Danse d'Uzès 98
Commande d'une adaptation dramaturgique pour Swapna Dupont
sous le titre « l'enfant des lucioles » Création en février 2002 au Théâtre le Rio
L'Angélie
Edition : Compagnie Naravas 1997
Scénario radiophonique commande de France Culture 97, réalisation Etienne Valais / diffusion 25 octobre 98
Création théâtre à la Chartreuse m.e.s. L.Achour, juillet 98, festival In d'Avignon
Reprise scène nationale Hexagone à Merlan et Les Plateaux à Angoulême
Bourse d'encouragement du CNL en 95
La Trempe
(non édité)
Bourse d'aide à l'écriture et aide à la création de la direction du Théâtre
Ecrite en résidence à la Chartreuse de Villeneuve lez Avignon
Lecture au festival du Jeune Théâtre à Alès juillet 95
Présentation aux Contemporaines de la Chartreuse février 96
Création à la Chartreuse par Naravas , m.e.s. L.Achour, mars 97
Reprise au Théâtre le Rio Grenoble, Villeurbanne, Alès, scène nationale Les Plateaux d'Angoulême janvier 98
Etranger :
Traduction en espagnol de Fernando Gomez Grande - Publication revue Escena octobre 98
Traduction en bulgare
Participation à la semaine du théâtre français en Bulgarie décembre 98
Traduction en allemand (par Almut Linder) création en Allemagne
Portrait d'art baptême et mariage
Edition : La Croix Rousse / Dumerchez, 1996
Aide à la création de la Direction du théâtre
Lecture à la Chartreuse lez Avignon, festival 94
Création par Naravas à Grenoble octobre 94, m.e.s. L.Achour (en coproduction avec Centre Dramatique National de Bordeaux, Aquitaine)
Reprise au festival du Jeune Théâtre d'Alès juillet 95
Etranger :
Traduction en italien
Mise en scène de Giancarlo Cauteruccio - Florence - Festival Intercity, octobre 98
Traduction en espagnol par Fernando Gomez Grande
Mickey la Torche
Edition : compact 93 (épuisé)
Réédition : Impressions Nouvelles 2004
Lecture au Théâtre de la main d'or / Paris 93
Création radiophonique France Culture juin 94 par Claude Guerre
Création par Naravas en mai 93 m. e. s. L.Achour
Reprise festival du Jeune Théâtre à Alès juillet 95
Lectures en appartement par Pierre Ascaride Théâtre 71 Malakoff en 96
Nouvelle mise en scène de L. Achour au Théâtre du Guichet Montparnasse septembre 96
Reprise scène nationale des Plateaux Angoulême janvier 97
Mise en scène par Didier Lelong, mars avril 98 Reims
Mise en scène par Colette Colas novembre 98 - Alençon
Mise en scène La boite à jouer - Aquitaine
Mise en scène Brigitte Foray - Albertville octobre 98
Lecture Festival d'Avignon 2000 par Dominique Blanc
Mise en scène Gilles Granouillet / Comédie de St Etienne décembre 2000
Mise en scène Jean-Pierre Beauredon Fevrier mars 2002
Etranger :
News Voices in France de la saison du théâtre français à Londres 97
Mise en espace en anglais par Annie Casteldine au Royal Court Théâtre - Londres
Publication en anglais traduction Annabel Arden
Publication en espagnol traduction Fernando Gomez Grande
Mise en espace par Junges Theater Bremen Festival Perspectives, Sarrebrück mai 98
Traduction en allemand par Almut Lindner
M.e.s. Colette Colas Tournée au Maroc mai 2003
Traduction en arabe dialectal par Taoufik Jebali sous le titre Essbaïhi
Recréation en arabe de Lotfi Achour en novembre 2000 à Tunis
Avril 2004 à Amman en Jordanie
Mise en scène José Marin mai 2003 Valencia espagne
Traduction en Hongrois et lecture à Prague, mai 2004
Festival de Santiago de Chili septembre 2005
Cet assassin-là vous aime
(non édité)
Bourse d'aide à l'écriture et aide à la création de la DMDTS
Création 91 à Grenoble, m. e. s. L.Achour
Mise en jeu au Théâtre des Ateliers de Lyon novembre 94
Lecture au Festival de Jeune Théâtre d'Alès
Etranger :
Journée théâtrales de Carthage, Tunisie
Oeil de cyclone
Edition Compact 92
Lauréat des Journées d'auteurs du Théâtre des Célestins 91
Création par Naravas en 93 à Nantes, m. e. s. L.Achour
Avignon off 93
Mise en scène en 94 à Grenoble par Philippe Garin
Etranger :
Tournée en Tunisie