Contes pour buveurs attardés

Les Éditions du Jour, Montréal, 1966
Les Éditions du Jour, Montréal, 1979
Stanké, Montréal, 1985
BQ, Saint-Laurent, 1996
Traduction en anglais de Michael Bullock : Stories for late night drinkers
Intermedia, Vancouver, 1977

Les belles-soeurs

Mise en scène de André Brassard, 1968
Holt Rinehart et Winston, Montréal, 1968
Leméac, Montréal, 1972
Mise en scène de André Brassard, 1974
Traduction en anglais de John Van Burek & Bill Glassco
Talon Books, Vancouver, 1974
Talon Books, Vancouver, 1991 (traduction révisée)
Traduction en allemand de Hanspeter Plocher : Schwesterherzchen
Tübingen : M. Niemeyer, 1987
Traduction en dialecte écossais de William Findlay & Martin Bowman :The guid sisters
Exile Editions, Toronto, 1988

La Cité dans l'oeuf

Éditions du Jour, Montréal, 1969
Stanké, Montréal, 1985
BQ, Saint-Laurent, 1993

En pièces détachées

Leméac, Montréal, 1970
Leméac, Montréal, 1972 (nouvelle version)
Leméac, Montréal, 1982
Traduction en anglais de Alan Van Meer : Like death warmed over
Playwrights Co-op, Toronto, 1973
Talon Books, Vancouver, 1974

La Duchesse de Langeais

Leméac, Montréal, 1970

Trois petits tours...

Tryptique composé de Berthe, Johnny Mangano and his Astonishing Dogs, Gloria Star
Leméac, Montréal, 1971
Leméac, Montréal, 1986
Traduction en anglais de John Van Burek
Talon Books, Vancouver, 1976

A toi, pour toujours, ta Marie-Lou

Leméac, Montréal, 1971
Traduction en anglais de John Van Burek & Bill Glassco : Forever yours, Marie-Lou
Talon Books, Vancouver, 1974
Talon Books, Vancouver, 1990

Demain matin, Montréal m'attend

Leméac, Montréal, 1972

Hosanna

Leméac, Montréal, 1973
Leméac, Montréal, 1984
Traduction en anglais de John Van Glassco : Hosanna
Talon Books, Vancouver, 1974
Red Deer College Press, 1992 (in Heroines)

La Duchesse de Langeais

Leméac, Montréal, 1972
Leméac, Montréal, 1984
Traduction en anglais de John Van Burek
Talon Books, Vancouver, 1976

Chez Fada

Sérigraphies coulour de Michel Leclair, textes de Michel Tremblay
Editions Graffofone, Montréal, 1973

C't'à ton tour, Laura Cadieux

Editions du Jour, Montréal, 1973
Stanké, Montréal, 1985
BQ, Saint-Laurent, 1997

Il était une fois dans l'Est

Scénario, André Brassard, Michel Tremblay ; dialogues, Michel Tremblay ; réalisation, André Brassard. un film de André Brassard - Montréal : L'Aurore, 1974

Bonjour, là, bonjour

Leméac, Montréal, 1974
Traduction en anglais de John Van Burek & Bill Glassco
Talon Books, Vancouver, 1975
Talon Books, Vancouver, 1988

Sainte Carmen de la Main

Leméac, Montréal, 1976
Traduction en anglais de John Van Burek : Sainte-Carmen of the Main
Talon Books, Vancouver, 1981

Les héros de mon enfance

Leméac, Montréal, 1976

Damnée Manon, sacrée Sandra

Leméac, Montréal, 1977
Traduction en anglais de John Van Burek
Talon Books, Vancouver, 1981

Surprise! Surprise!

Leméac, Montréal, 1977

La grosse femme d'à côté est enceinte

Leméac, Montréal, 1978
Leméac, Montréal, 1986
Leméac, Montréal, 1995
Bibliothèque québécoise, Saint-Laurent, 1990
Editions Robert Laffont, Paris 1979
Actes Sud, Arles, 1995
Traduction en anglais de Sheila Fischman : The Fat woman next door is pregnant
Talon Books, Vancouver, 1981

L'impromptu d'Outremont

Leméac, Montréal, 1980
Mise en scène d'André Brassard, Montréal, 1980
Traduction en anglais de John Van Burek : The Impromptu of Outremont
Talon Books, Vancouver, 1981

Thérèse et Pierrette à l'école des Saints-Anges

Leméac, Montréal, 1980
Leméac, Montréal, 1986
Édition du Club Québec loisirs inc., Saint-Laurent, 1990
BQ, Saint-Laurent, 1991
Editions Grasset, Paris, 1983
% Traduction en anglais de Sheila Fischman : Thérèse and Pierrette and the little hanging angel McClelland and Stewart, Toronto , 1984
Talon Books, Vancouver, 1996

Les Anciennes odeurs

Leméac, Montréal, 1981
Traduction en anglais de John Stowe : Remember me
Talon Books, Vancouver, 1984

La Duchesse et le roturier

Leméac, Montréal, 1982
Leméac, Montréal, 1988
BQ, Saint-Laurent, 1992
Édition du Club Québec loisirs inc., Saint-Laurent, 1991
Editions Grasset, Paris, 1984
Traduction en anglais  : The duchess and the commoner
Talon Books, Burnaby (B.C.), 1999

Albertine, en cinq temps

Leméac, Montréal, 1984
Traduction en anglais de John Van Burek & Bill Glassco : Albertine, in five times
Talon Books, Vancouver, 1986

Des nouvelles d'Edouard

Leméac, Montréal, 1984
Leméac, Montréal, 1988
Leméac, Montréal, 1997
Édition du Club Québec loisirs inc., Saint-Laurent, 1991
Actes Sud, Arles, 1997
Traduction en anglais  : News from Edouard
Talon Books, Burnaby (B.C.), 2000

Le Gars de Québec

D'après le Revizor de Gogol
Leméac, Montréal, 1984

Le Coeur découvert

Leméac, Montréal, 1986
BQ, Saint-Laurent, 1992
Édition du Club Québec loisirs inc., Saint-Laurent, 1994
Leméac, Montréal, 1995
Editions Grasset, Paris, 1987
Actes Sud, Arles, 1995
Traduction en anglais de Sheila Fischman : The heart laid bare
McClelland and Stewart, Toronto , 1989
Talon Books, Burnaby (B.C.), 2002

Le Vrai monde?

Leméac, Montréal, 1986
Traduction en anglais de John Van Burek & Bill Glassco : The real world?
Talon Books, Vancouver, 1988

Le Premier quartier de la lune

Leméac, Montréal, 1989
Édition du Club Québec loisirs inc., Saint-Laurent, 1990
BQ, Saint-Laurent, 1993
Leméac, Montréal, 1998
Actes Sud, Arles, 1998
Traduction en anglais de Sheila Fischman : The first quarter of the moon
Talon Books, Vancouver, 1995

Les Vues animées

Récit suivi de, Les loups se mangent entre eux
Leméac, Montréal, 1990
Édition du Club Québec loisirs inc., Saint-Laurent, 1991
Leméac, Montréal, 1999
Actes Sud, Arles, 1999
Traduction en anglais de Sheila Fischman  : Bambi and me
Talon Books, Burnaby (B.C.), 1998

Le Train

Leméac, Montréal, 1990

La Maison suspendue

Leméac, Montréal, 1990
Traduction en anglais de John Van Burek
Talon Books, Vancouver, 1991

Nelligan

Livret d'opéra
Musique d'André Gagnon
Leméac, Montréal, 1990

Théâtre (vol. 1)

Leméac, Montréal, 1991
Actes Sud, Arles, 1991

Marcel poursuivi par les chiens

Leméac, Montréal, 1992
Traduction en anglais de John Van Burek & Bill Glassco : Marcel pursued by the hounds
Talon Books, Vancouver, 1996

Douze coups de théâtre

Récits
Leméac, Montréal, 1992
Leméac, Montréal, 1996
Édition du Club Québec loisirs inc., Saint-Laurent, 1993
Actes Sud, Arles, 1996
Traduction en anglais de Sheila Fischman : Twelve opening acts
Talon Books, Burnaby (B.C.), 2002

Le coeur éclaté

Leméac, Montréal, 1993
Édition du Club Québec loisirs inc., Saint-Laurent, 1994
Actes Sud, Arles, 1995

Un ange cornu avec des ailes de tôle

Édition du Club Québec loisirs inc., Saint-Laurent, 1994
Leméac, Montréal, 1994
Leméac, Montréal, 1996
Actes Sud, Arles, 1994
Actes Sud, Arles, 1996
Traduction en anglais de Sheila Fischman : Birth of a Bookworm
Talon Books, Burnaby (B.C.), 2002

En circuit fermé

Leméac, Montréal, 1994

Demain matin, Montréal m'attend

Leméac, Montréal, 1995

La nuit des princes charmants

Leméac, Montréal, 1995
Actes Sud, Arles, 1995
Édition du Club Québec loisirs inc., Saint-Laurent, 1996
Leméac, Montréal, 2000
Actes Sud, Arles, 2000

Messe solennelle pour une pleine lune d'été

Actes Sud, Arles, 1996

Quarante-quatre minutes, quarante-quatre secondes

Leméac, Montréal, 1997
Édition du Club Québec loisirs inc., Saint-Laurent, 1997
Actes Sud, Arles, 1997

Un objet de beauté

Leméac, Montréal, 1997
Actes Sud, Arles, 1997
Édition du Club Québec loisirs inc., Saint-Laurent, 1998
Traduction en anglais de Sheila Fischman : A thing of beauty
Talon Books, Burnaby (B.C.), 1998

Encore une fois, si vous permettez

Leméac, Montréal, 1998
Traduction en anglais de Linda Gaboriau  : For the pleasure of seeing her again
Talon Books, Burnaby (B.C.), 1998

Hôtel Bristol, New York, N.Y.

Leméac, Montréal, 1999
Actes Sud, Arles, 1999

L'homme qui entendait siffler une bouilloire

Leméac, Montréal, 2001
Actes Sud, Arles, 2001
Édition du Club Québec loisirs inc., Saint-Laurent, 2002

Bonbons assortis

Leméac, Montréal, 2002
Actes Sud, Arles, 2002
Édition du Club Québec loisirs inc., Saint-Laurent, 2003

L'état des lieux

Leméac, Montréal, 2002
Traduction en anglais de Linda Gaboriau  : Impromptu on Nuns' Island
Talon Books, Burnaby (B.C.), 2002

Le cahier noir

Leméac, Montréal, 2003
Actes Sud, Arles, 2003
Édition du Club Québec loisirs inc., Saint-Laurent, 2004

L'impératif présent

Leméac, Montréal, 2003

Le passé antérieur

Leméac, Montréal, 2003
Traduction en anglais de Linda Gaboriau  : Past perfect
Talon Books, Burnaby (B.C.), 2002

Le cahier rouge

Leméac, Montréal, 2004
Actes Sud, Arles, 2004
Édition du Club Québec loisirs inc., Saint-Laurent, 2005

Le cahier bleu