Octobre 83. Hélène est une journaliste française qui couvre pour l’A.F.P l’actualité brésilienne depuis une dizaine d’années. Elle raconte son itinéraire et le destin de ses amis Magdalena et Luiz, opposants au régime militaire en place. Arrivée au Brésil à 22 ans pour couvrir le carnaval de Rio, Hélène est peu à peu confrontée aux exactions de la dictature....

Que se transmet-on de génération en génération ? Le thème de la famille, récurrent dans les pièces, car infiniment théâtral, n’est pourtant pas aisé à traiter. La preuve avec la dernière pièce de Pauline Sales, « les Arrangements », sauvée par les trouvailles du metteur en scène Lukas Hemleb...