Le théâtre de Jean Gillibert

Ce théâtre-une dizaine de pièces- a été écrit tardivement après que j’aie eu donné de nombreuses traductions et adaptations, ceci afin de mettre à l’écart tout un théâtre qui depuis la fin de la 2° guerre mondiale, ne me concernait pas.

J’ai donc choisi des formes de théâtre oniriques, quelquefois fantastiques, souvent chorales, pour mieux cerner ce qui apparaît pour moi comme l’événement théâtral de l’au-delà de la présence de la conscience imaginaire de soi.

Retour à un certain sens du sacré et de ses dérisions sacrilèges. Retour au tragique et à la bouffonnerie. Les deux guerres (1914-18 et 1939-45) m’ont servi souvent d’argument dramatique et mobilisateur, quelquefois même de stratégie dramaturgique.

Ainsi « En attendant les barbares » lie les deux guerres par un lien secret impavide qui prépare certainement à une troisième guerre mondiale. Le ver de l’extermination est dans le fruit humain : on ne tue pas puisque ce qu’on a en face de soi n’est rien, n’a pas à être, on élimine simplement, on extermine par passion froide du néant.

Mais, au théâtre, peut-on encore « effacer » un homme ? Là se situe encore la réponse d’un héroïsme individuel. Ainsi on n’a pas à choir dans le théâtralisme du réel, cette extermination du phénomène « théâtre ». Il faut laisser au théâtre sa fiction, irréelle, son utopie, c’est-àdire sa possibilité d’initiation.

Jean Gillibert