Malina

trad. Philippe Jaccottet, Paris, Seuil, 1973 / Points, 2001, réimpr.

Le Passeur : et autres nouvelles

trad. Miguel Couffon, Actes Sud, 1993
douze nouvelles écrites entre 1945 et 1971

Franza

trad. Miguel Couffon, Arles, Actes, 1985 / Paris, Seuil, Points. Roman, 1993

Trois sentiers vers le lac

trad. Hélène Belleto, Paris, Sorbier, L'Étrangère, 1982 / UGE 10/18, Domaine étranger, 1992

Ce que j'ai vu et entendu à Rome

précédé de Uwe JOHNSON, Une Visite à Klagenfurt
trad. Nicole Casanova, Arles, Actes Sud, Lettres allemandes, 1990

Le Bon Dieu de Manhattan

trad. Christine Kübler, Actes Sud, Lettres allemandes, 1990

Poèmes

trad. François-René Daillie, Arles, Actes Sud, 1989

Requiem pour Fanny Goldmann

trad. Miguel Couffon, Arles, Actes Sud, 1987

Berlin, un lieu de hasards

trad. Marie-Simone Rollin, ill. Günter Grass, Arles, Actes Sud, 1987

Leçons de Francfort : problèmes de poésie contemporaine

trad. Elfie Poulain, Arles, Actes Sud, 1986.

La Trentième année

trad. Marie-Simone Rollin, Paris, Seuil, 1964.

Trois poètes de langue allemande

L'Alphée, n° 15, 1985 (textes de Peter Huchel, Johannes Bobrowski, Ingeborg Bachmann)

Lettres à Felician

Romans, nouvelles, récits
Traduit de l' allemand par Pierre-Emmanuel Dauzat, Actes Sud, février 2006