Traduction

Visage de feu de Marius von Mayenburg

Pour la mise en scène d'Alain Françon, Théâtre National de la Colline, 2001

Activités pédagogiques

1993 : Adaptation et atelier-spectacle Début de siècle (textes de Molnar, Cami...) avec le Théâtre des Amandiers à Nanterre et le Lycée Gabriel Péri à Gennevilliers.

1996  : Animation-spectacle organisé par la Maison de la culture de Bourges auprès des jeunes de quartiers dans le Centre culturel de la Chancellerie à partir des textes écrits par les participants.
Théâtre National de Dijon-Bourgogne
Atelier avec des professionnels et des amateurs autour des textes de Beckett, Koltès et Milin.

1998 : Intervention auprès des élèves du Théâtre National de Bretagne qui a donné lieu à un spectacle Genet-Koltès.

1999 : À partir des textes de Daniil Harms, spectacle co-mis en scène avec Jean-Paul Wenzel, Olivier Perrier et Hélène Vincent avec les élèves de Théâtre National de Strasbourg, du Conservatoire National Supérieur d'Art Dramatique et du Théâtre National de Bretagne.

Janvier 2002 : Atelier donné à l'École régionale des acteurs de Cannes, lectures de textes en présence des élèves suivies de discussions

Avril-mai 2002 : Atelier d'écriture avec l'ERAC à la Chartreuse.

2004 : Atelier et mise en scène de Phineas Gage, Théâtre National de Strasbourg.
Atelier et mise en scène de Lenz et la fabrique scientifique pour un théâtre du ressenti, ERAC.

2005 : Atelier et mise en scène de Commun n'est pas comme un, École Régionale de Lille (Théâtre du Nord).

Comédien

Grand-peur et misère du troisième Reich de Bertolt Brecht

Mise en scène de Philippe Adrien, création au Théâtre de la Tempête, 1992
Reprise en tournée en 1994

Henry VI de Shakespeare

Mise en scène de Stuart Seide, création aux CDN de Gennevilliers et de Poitiers, 1993
Tournée de mai à juillet 1994 et présentation au Festival d'Avignon, Cour d'Honneur
Reprise en tournée en 1995

En attendant Godot de Samuel Beckett

Mise en scène de Philippe Adrien, création au théâtre de la Tempête, 1993

Combat dans l'ouest

Mise en espace de Jean-Pierre Vincent, inauguration du Théâtre de Sceaux, 1994

Napoléon ou les cent jours

Mise en scène de Bernard Sobel, Kunstfest festival de Weimar, 1995

Trézène mélodie

Mise en scène de Cécile Garcia-Fogel, Théâtre de Sartrouville, 1996

Penthésilée de H. von Kleist

Mise en scène de Julie Brochen au Théâtre de la Bastille et CDN de Brest, 1997

Sallinger de B. M. Koltès

Mise en scène de Michel Didym au Théâtre de la Ville (Abbesses), création à Douai et tournée, 1999

Le Gardien d'Harold Pinter

Mise en scène de Stuart Seide, création au Théâtre du Nord-Lille, 2001

Skinner de Michel Deutsch

Mise en scène Alain Françon, création au Théâtre National de la Colline en octobre 2002