theatre-contemporain.net, tout le théâtre sur le net

 
vous êtes ici : Accueil Biographies Gilberte Tsaï Présentation

Gilberte Tsaï

France

 

Directrice du Centre dramatique national de Montreuil depuis juillet 2000.

2009 Vassa 1910 d’après Vassa Geleznova de Maxime Gorki

2008 Ce soir on improvise de Luigi Pirandello, création à l’occasion de l’ouverture du Nouveau théâtre de Montreuil.

2006/2007 Une Nuit à la bibliothèque de Jean-Christophe Bailly, re-création en version italienne à Naples, Parme et Turin, Milan et reprise en version française à la Bibliothèque historique de la ville de Paris, dans le cadre du Festival d’Automne, puis à la Maison d’Education de la Légion d’Honneur de Saint-Denis et au Palais Saint-Jean de Lyon. Recréation en version iranienne à Téhéran en octobre 2006.

2005 Villeggiatura de Jean-Christophe Bailly et Serge Valletti

2004 - Sur le vif (2) L'école - Le gai savoir et Impromptu.

2003 - Sur le vif (1) Fable mélancolique sur le déclin des espèces sauvages de Jean-Christophe Bailly.

2002 - Concert de La main verte - musique pour pots de fleurs - présenté au Jardin des Tuileries et au Domaine national de Saint-Cloud dans le cadre de la manifestation Nationale «Monum Vert» et au CDN de Montreuil pour l'ouverture de la salle Maria Casarès.

2001 - Elle crée La nuit blanche, sur des textes du XVIIIème au CDN de Montreuil, et la même année Une nuit à la bibliothèque de Jean-Christophe Bailly version russe à Saratov.

2000 - reprise de Mille sabords et Song à Montreuil ; reprise de Une nuit à la bibliothèque à Parme et à Rome. Création en français de Une nuit à la bibliothèque de Jean-Christophe Bailly au Théâtre national Dijon Bourgogne.

1999 - création en italien de Une nuit à la bibliothèque de Jean-Christophe Bailly au Festival de Parme ; création de Song à la Cabane de l'Odéon.

1998 - Noces de Bambou, travail d'enquête et collecte de récits d'émigration auprès de la communauté asiatique de Marne-la-Vallée. Création à la Ferme du Buisson et reprise à la MC 93 de Bobigny dans le cadre du Festival d'Automne.

1996 - Conversations entre onze heures et minuit, d'après l'œuvre de Balzac, créé à la MC 93 de Bobigny.

1994 - La main verte, spectacle sur les jardins. Montage de textes en collaboration avec Jean-Christophe Bailly, dans un jardin inventé par le paysagiste Gilles Clément. Travail sur le thème des jardins avec la population de Melun-Sénart. Création de Fuochi sparsi de Jean-Christophe Bailly, en septembre à la Fondation Magnani-Rocca, Corte de Mamiano, dans le cadre du Festival de Parme avec le soutien de l'Association Française d'Action Artistique.

1993 - L'importance d'être d'accord, opéra didactique de Brecht. Création en juin au Théâtre du Granit à Belfort.

1992 - Appartement témoin de Gilberte Tsaï et De plein fouet de Mohamed Rouabhi au Théâtre de la Cité internationale dans le cadre du Festival d'Automne.

1991 - Tableaux Impossibles, spectacle réalisé à partir de sept tableaux impossibles de peintres contemporains. Création à la Maison de la Culture de Bourges, Festival Perspectives à Sarrebrück et Festival d'été Kampnagel à Hambourg. Publication d'un livre « Tableaux Impossibles » aux Editions Christian Bourgois.

1989 - Tales of Exile (d'après Les villes invisibles d'Italo Calvino). Création à New-York au Lincoln Center dans le cadre du Bicentenaire de la Révolution Française, en collaboration avec la chorégraphe sino-américaine Ruby Shang.

1986 - Voyage en Chine intérieure, création au Festival d'Avignon avec des comédiens, chanteurs et musiciens chinois, vivant en France. Reprise au Théâtre de l'Est Parisien et tournée internationale.

1987 - Lauréate «Villa Médicis hors les murs», séjour en Chine.

1982 - Tembouctou au Festival d'Avignon (texte de Bernard Chartreux) spectacle de théâtre musical, co-mis en scène avec l'Atelier Lyrique du Rhin.

 
Vous avez d'autres informations ? N'hésitez pas à compléter cette biographie !
 

Le théâtre en vidéo

Le théâtre au lycée

Traductions théâtrales du monde entier