Elle est membre du Comité littéraire hispanique de la Maison Antoine-Vitez - Centre international de la traduction théâtrale. Elle a animé des séminaires de traduction théâtrales en France et en Amérique Latine, et a publié des travaux dans des revues latino-américaines, norvégiennes et françaises.