Comédien, traducteur, metteur en scène ; formé auprès de Jean Dasté à la Comédie de Saint-Etienne, il dirige depuis 1986 le Nouveau Théâtre d'Angers - Centre Dramatique National des Pays de la Loire après avoir longtemps travaillé à la Comédie de Caen comme comédien, metteur en scène et attaché à la direction artistique.

Claude Yersin a reçu trois récompenses décernées par le Syndicat Professionnel de la Critique, le Prix Georges Lerminier 1985 pour sa mise en scène de Usinage de Daniel Lemahieu, le Prix de la meilleure création française 1987 pour Arromanches de Daniel Besnehard et le Prix George Lerminier 2000 pour sa mise en scène du Courage de ma mère de George Tabori.