Auteur

• Michel Azama

Mise en scène

• Quentin Defalt

Assistant à la mise en scène

• Damien Orso

Chargée de communication et de diffusion

• Céline Orsoni

Lumières

• Manuel Desfeux

Costumes

• Araminte Mehmet

Assistante aux costumes

• Juliette Coulon

Scénographie

• Natacha Le Guen

Assistante à la scénographie

• Bertille Verlaine
• Maïté Goblet

Musique

• Guillaume Becker

Photographie du visuel

• Vladimir Sichov

Avec

• Xavier Catteau, Le pape
• Yohann Chanrion, Cortés (conquistador espagnol)
• Pierre Vincent Chapus, Bernardino (jeune moine)
• Leïla Guérémy, La Malinche (femme aztèque)
• Guillaume Hélin, Moctezuma (empereur-dieu des Aztèques)
• Olga Kokorina, La grande prêtresse (en alternance)
• Julie Kpéré, La grande prêtresse (en alternance)
• Mehdi Mangal, Rojas (second de Cortés) / Un rêveur
• Damien Orso, Olid (second de Cortés)
• Céline Orsoni, La laveuse de morts / Une rêveuse
• Benjamin Peñamaria, Alvarado (second de Cortés) / Un rêveur